This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 13 '01 eng>rus IP 55, D.O.L starting, S1 duty, TEFC, B temperature rise см. ниже pro closed ok
4 Aug 7 '01 eng>rus Quantum Leap Performance радикально улучшенные технические характеристики pro closed ok
- Aug 7 '01 rus>eng сторонний взгляд taking a detached view pro closed ok
4 Jul 28 '01 rus>eng razballovka po piatiball\'noi sisteme 5-point scoring system easy closed no
- Jul 27 '01 rus>eng импульсные источники энергии большой мощности на базе индуктивных накопителей high-power pulse electric generator based on inductive storage pro closed ok
4 Jul 26 '01 rus>eng voleiz'yavlenie declaration of intent pro closed ok
4 Jul 24 '01 eng>rus Advanced Transfer Cache .см. ниже pro closed no
- Jul 23 '01 eng>rus Super-critical, ballistic-tolerant tail rotor drive system закритический привод рулевого винта, устойчивый к действию баллистического оружия pro closed no
4 Jul 24 '01 eng>rus Collaborative Product Commerce совместная электронная коммерция pro closed ok
- Jul 22 '01 eng>rus Radiotherapy brachytherapy equipment см.ниже pro closed no
4 Jul 23 '01 eng>rus spread rate cм. ниже pro closed no
- Jul 22 '01 eng>rus Phantom dosimeters фантом или анализатор дозного поля pro closed ok
- Jul 22 '01 eng>rus Radiotherapy brachytherapy equipment см. ниже pro closed no
4 Jul 22 '01 eng>rus Pin or collar bolts чека pro closed no
4 Jul 22 '01 eng>rus Nutplate nuts сгонная гайка или колпачковая гайка pro closed ok
4 Jul 21 '01 eng>rus Intertype composing machines строкоотливная наборная машина Интертип pro closed ok
4 Jul 20 '01 eng>rus hedging activities см.ниже pro closed ok
- Jul 20 '01 eng>rus impairment of a loan-income recognition and disclosures ограничение признания и раскрытия дохода от заема pro closed no
- Jul 20 '01 eng>rus equity securities обычные акции pro closed ok
4 Jul 19 '01 eng>rus Barrel nuts цилиндрическая гайка pro closed ok
- Jul 19 '01 eng>rus Blood lancets ланцеты для взятия крови pro closed ok
- Jul 19 '01 eng>rus Button covering machines машины для обшивки пуговиц pro closed ok
4 Jul 19 '01 eng>rus Cardio sonars кардиологический ультразвуковой сканер pro closed ok
- Jul 19 '01 eng>rus Aircraft canopies фонари (кабины экипажа) pro closed ok
3 Jul 19 '01 eng>rus The horizontal serpentine straight tube design горизонтальная прямоточная конструкция со змеевиком pro closed ok
4 Jul 18 '01 rus>eng х.п.д. efficiency pro closed ok
- Jul 12 '01 rus>eng капсюль подшипника bearing unit pro closed ok
- Jul 10 '01 rus>eng затраты на рубль см. ниже pro closed ok
- Jul 9 '01 eng>rus Aircraft lift fans турбовентиляторные авиационные двигатели вертикальной тяги pro closed ok
4 Jul 9 '01 eng>rus Abciximab Абциксимаб pro closed ok
- Jul 7 '01 rus>eng выездное заседание см. ниже easy closed ok
4 Jul 7 '01 rus>eng выездное заседание см. ниже easy closed ok
4 Jul 3 '01 eng>rus APC количество анаэробных микроорганизмов-мезофилов pro closed ok
4 Jun 27 '01 eng>rus Pot head концевая кабельная муфта pro closed ok
- Jun 11 '01 eng>rus freelance translator внештатный переводчик easy closed no
- Jun 9 '01 eng>rus applied degree program прикладная квалификационная программа pro closed no
4 Jun 8 '01 rus>eng разряженная sparse matrix pro closed no
- Jun 1 '01 rus>eng tarif na perekachku nefti oil transit tariff or oil pipeline transportation tariff pro closed ok
- Jun 1 '01 eng>rus Anybody knows standard translation for: запись об этой книге имеется в каталоге Национальной библиотеки Великобритании pro closed no
- Jun 1 '01 eng>rus Anybody knows standard translation for: данные каталогизации перед публикацией Национальной библиотеки Великобритании pro closed no
- May 30 '01 eng>rus bridge formula мостовая формула pro open no
- May 29 '01 rus>eng Управляющий газ instrument air pro closed ok
- May 30 '01 rus>eng граммаж grammage pro closed no
- May 23 '01 eng>rus ISO metric threaded Все коробки электрических кабелей должны иметь метрическую резьбу по стандарту ISO. pro closed ok
- Nov 19 '00 rus>eng Metizno Metalware and metallurgical works. pro closed ok
- Nov 15 '00 eng>rus anti-lock braking system противоблокировочная тормозная система pro closed ok
4 Sep 22 '00 eng>rus stroke ход поршня pro closed ok
- Sep 11 '00 eng>rus month январь-January, февраль-February, март-March, апрель-April, май-May, июнь-June, июль-July pro closed no
4 Sep 7 '00 eng>rus pump liquid end проточная часть насоса (ptotochnaya chast\' nasosa) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered